Why AI Coding Tools Eat Your RAM (And How to Fix It)